各位同學及教職員同仁們，大家好：
因新型冠狀病毒肺炎國際疫情愈加嚴峻，為強化邊境管制措施，教育部自109年12月31日起，暫緩受理境外學位生入境之申請方案（含所有學生及先修華語之外交部臺灣獎學金受獎生）。已入境之境外學生，亦請盡量避免非必要性出國，以避免境管政策因應疫情發展滾動調整時，影響返台就學。
全校教職員工生出國案件應先採取替代措施，如有必要性或急迫性出國需求時，須經校方核准後，方能辦理請假手續前往。
落實防疫措施確保校園安全！校園防疫人人有責！
中國醫藥大學 學務處健康中心 關心您！
Dear CMU faculty, staff and students,
The number of the COVID-19 cases has been increasing recently. Therefore, for the border control, since December 31, 2020, The Ministry of Education has temporarily suspended the application for the entry of international students (including all students and MOFA Taiwan scholarship students). Since the border control policy is adjusted according to the pandemic situation, for international students that have already entered Taiwan, please avoid going abroad if unnecessary, for there’s a risk that you may not return to Taiwan to continue your study as planned.
Any necessary or urgent need to go abroad should be approved by the university before you apply for the leave.
Thank you for your cooperation and effort for building a safe campus！
CMU Office of Student Affairs, Health Center Care for You！